Synonym Datenbank / Markendatenbank

[Ricola]

Hallo zusammen

Ich bin auf der Suche nach einer Datenbank (gratis oder kaufen) mit Synonymen in Deutsch (und Französisch). D.h. ich möchte auf meinem Shop Suchbegriffe vorschlagen. "Missspelling" krieg ich hin, aber die Synonymdatenbank wäre schon toll, wenn es die geben würde.

Beispiel
Suchbegriff: Pulover
Meinten Sie: Pullover -> missspelling
Suchen Sie auch nach: Cardigan oder Rollkragen ->synonyme

oder

Suchbegriff: hp
Meinten Sie: Hopp
Suchen Sie auch nach: Hewlett Packard, H-Packard, Hewlett-P., ...

Kennt sich jem. aus mit sowas?

Danke im Voraus.

Gruss

 

[Heiko R]

openthesaurus.de, macht auf mich auch 'nen guten Eindruck.
Du kannst deren API via GET HTTP-Anfrage ansprechen und erhälst dann ein XML mit verwandten Worten zurück.

Beispiel: Synonyme für "Auto"










----------------------------
Programmierer

 

[Oliver Pester]

http://wortschatz.uni-leipzig.de/

...könnte auch interessant für dich sein.

Grüße
Oli

 

[Ricola]

falls jem. eine datenbank braucht, habe diese hier gefunden: http://www.language-databases.com/database-thesaurus.html

leider ist diese für meine anwendung zu wenig kommerziell. andere vorschläge? eigene datenbanken?

 

[TSc]

Sehr gut, Danke.

Aber eine kleine Frage am Rande: Was heisst für dich denn "zu wenig kommerziell"?

 

[Ricola]

QUOTE (TSc @ Mi 23.12.2009, 14:07) Sehr gut, Danke.

Aber eine kleine Frage am Rande: Was heisst für dich denn "zu wenig kommerziell"?

naja, ich denke da mehr an spezifisches vokabular wie konsumgüter, brands, aktivitäten und nicht an allgemeines.

Gute Beispiele:
Bad - Toilette - WC - Badewanne - Wanne
laufen - gehen - rennen - running - walking - joggen


Schlechte Beispiele:
atemberaubend - beeindruckend - sagenhaft
brennen - lodern - flackern - flammen

Ich suche eine Datenbank mit Begriffen, die auf Webshops gesucht werden und keinen vollständigen Thesaurus.

Gibt's sowas wirklich nicht?

 

[SEO_Surge]

Probier mal http://www.kwmap.com/

Wobei http://wortschatz.uni-leipzig.de/ auch sehr geil ist!

 

[Ricola]

QUOTE (SEO_Surge @ Do 7.01.2010, 00:25) Probier mal http://www.kwmap.com/

Wobei http://wortschatz.uni-leipzig.de/ auch sehr geil ist!

kwmap ist der Hammer! nur, wie krieg ich die Daten da raus?

Im Moment arbeite ich an einer eigenen Datenbank. Aber sehr rudimentär. Im Moment bin ich bei ca. 2000 Brands und ich geh die jetzt durch ...